Acerca de mí

Libro electrónico y libro de bolsillo.

Libro electrónico y libro de bolsillo.

Tapa dura.

Libro electrónico y libro de bolsillo.
Soy licenciado en traducción e interpretación de francés por la Universidad de Alicante, traductor-intérprete jurado de francés nombrado por el Ministerio de Asuntos Exteriores y estoy acreditado ante las autoridades diplomáticas y consulares de Francia en España. En 2017 obtuve el título de experto en bolsa y mercados online de la Universidad de Alicante.
Me he dedicado a la traducción jurídica y financiera del francés y el inglés al español al servicio de bufetes de abogados, notarías, organismos de inversión colectiva, bancos, aseguradoras, agencias de comunicación y de traducción. De 2013 a 2021 por encargo del Consejo de Estado de Francia traduje al español sus dictámenes y sentencias de mayor transcendencia.
En el ámbito editorial, entre enero y febrero de 2025 he publicado en español las siguientes traducciones:
-
Historia verdadera, primera traducción al español del cuento filosófico Histoire véritable de Montesquieu.
-
Reflexiones sobre la monarquía universal en Europa, primera traducción al español del ensayo de Montesquieu Réflexions sur la monarchie universelle en Europe, del que sólo ha llegado un ejemplar de la tirada original hasta nuestros días.
-
Consideraciones sobre las riquezas de España, precedidas de su génesis De la principal causa de la decadencia de España, primera traducción al español del ensayo de Montesquieu Considérations sur les richesses de l’Espagne y de su boceto íntegro De la principale cause de la décadence de l’Espagne.
-
Historia de los vampiros y de los espectros maléficos, primera traducción al español de la obra Histoire des vampires et des spectres malfaisans (1820) de Jacques Collin de Plancy (autor del célebre Diccionario infernal), que es un ensayo crítico postilustrado a la vez que una antología de cuentos, anécdotas y relatos sobre vampiros y otros seres sobrenaturales.
Puede escribirme a través del cuadro de diálogo que aparece en la parte inferior derecha de la pantalla.