Sworn translation services
A sworn translation is a legal-administrative process by which a Sworn Translator-Interpreter, specially authorised by a public institution (the Ministry of Foreign Affairs in the case of Spain), translates and confers official status to a translation through their signature and stamp. Consequently, a Sworn Translator-Interpreter is a public certifying officer in interlinguistic matters, as they certify that the translation faithfully and literally corresponds with the content of the original document.
Sworn translations bearing the digital signature of the Sworn Translator-Interpreter are fully valid under current regulations, so you will not need to visit our offices. We are authorised to sign sworn translations from French to Spanish and from Spanish to French. In addition, we can also provide sworn translations from English to Spanish in collaboration with trusted Sworn Translator-Interpreters of English.
In accordance with the principle of reciprocity in European Union legislation, sworn translations carried out by a Sworn Translator-Interpreter authorised in Spain are also valid in other EU member states where the relevant language is an official language. Therefore, a sworn translation made by a French Sworn Translator-Interpreter authorised in Spain is also valid in France, Monaco, Belgium, or Luxembourg.
You simply need to send us a clear, legible copy of the document you wish to have translated by email, whether it is a notarial deed (such as prenuptial agreements, wills, certificates of inheritance, company statutes, etc.), a legal claim, a court ruling, an official certification from the Civil Registry, the Companies Registry or the Land Registry, a criminal record certificate, an academic qualification or diploma, a contract or any other document requiring an official translation.
Click below or chat with us to let us know which documents you would like translated (document type, word or page count and desired deadline) so that we can provide you with a no-obligation quote as soon as possible. As a guideline, the price for a sworn translation is approximately €0.12 per word, which amounts to between €24 and €60 per page depending on the word count, with a minimum charge of €36 per document. You can also directly attach your document to us through the chatbox on the right.